我已經很久沒有如此著迷於一本書了，大概長約一年之久，而睽違一年，終於又出現一本讓我哭著讀完的書。
長矛從我的髮際掠過，近得如同愛人的氣息。
這也要多虧於譯者使用文字的功力之細膩，翻譯小說最要不得的，往往是用字遣詞失去原文的優美與含意，我也在讀完那一刻決心要去收購中英兩個版本。
”
他側身看著我。金色的瀏海遮住他的眼睛；他吹散它們。「我叫阿基里斯。」 阿基里斯一登場就太俊美，足以超越我們所描繪出來的任何模樣。
我們知道阿基里斯以俊美、驍勇善戰、以及他半人半神的血統聞名，可是我們不知道，一個男人的俊，原來是能美到堪稱藝術的地步，倘若親眼所見，膝蓋自然會顫抖跪下吧。
阿基里斯之歌是根據荷馬史詩Iliad所衍生出來的故事，談論的是奴隸帕特羅克洛斯與阿基里斯超越主從關係的友情，以及愛情。
在原本的荷馬史詩裡，阿基里斯為了摯友的死亡，當著眾人的面嚎啕大哭，他過於心碎而悲痛的神情、他陷入的極度憤怒、以及他襲向仇人赫克特的殺意⋯⋯一切的情感都彷彿太過分。
是什麼樣的一個人，是什麼樣的死亡，讓一個殺敵無數的一世英雄，竟也陷入悲痛欲絕的境界，後世的人們試圖窺探他們神秘的關係，但我想僅僅「愛情」二字，還是下得太過輕率。
書中以第一人稱的視角描寫，讓讀者藉由帕特羅克洛斯的眼，看見那個大英雄阿基里斯，也看見他們逐漸變化的關係、逐漸走近的距離。
從他們幼年時代初相識、他們共同玩耍、練習打鬥技巧⋯⋯到他們開始相互注視，互相關注著彼此從男孩長成男人。
他們的眼神裡傳達了太多情感，深情凝視下不曾遺漏對方任何微小的身體變化，作者從來都沒有明說他們互相喜歡，可是我們在字裡行間裡，早已讀到裡頭藏著他們毫不露骨的愛。
不得不令人讚嘆作者的功力，乃至於他們做愛，卻都能寫的毫不令人羞澀，同時又足以表達一切的情慾。
少一個字太薄，添一個字太贅。
”
讀希臘史詩真的會讓人覺得彷彿一切都沒有救贖，人終究逃脫不了諸神裁定的命運，可它就好看在其中卻又夾雜了一點希望，儘管戰勝不了命運，人卻仍可以選擇與之對抗。
很多人點評此書，一致認為先看了這本書，再去看Iliad才不會被無聊死，但我完全持相反意見，正因為先瞭解了最初的故事，看這本書如何從另一個角度切入曾經熟悉的故事才更有趣。
讀者站在一個全知的角度閱讀，好像自己也是希臘諸神，守望著這場特洛伊戰爭，你知道誰將血灑戰場，卻仍為了他在世時的情感動容。
起初讀Iliad我的確也覺得無聊，要是有人剛進大學就馬上嚷嚷熱愛史詩研究，那這個人大概有那麼一點不對勁，但荷馬史詩自然有它的價值，至少打仗的地方是相當精彩的，而赫克特死掉的那一刻更讓我揪心不已。
閱讀Iliad的時候，我的體悟還不夠，我無法想像一世英雄因為摯友的死亡崩潰大哭的模樣，我讀不懂他的眼淚和悔恨，更沒看透他拖行赫克特屍體時的眼神。
而我無法諒解阿基里斯，明明都已經報完仇了，為什麼卻還用戰車拖行赫克特的屍體？我覺得阿基里斯既傲慢又毫無人性，但看完阿基里斯之歌，我想我錯了。
倘若我是阿基里斯，肯定也沒有辦法承受帕特羅克洛斯的死，沒有辦法接受最重要的人幾乎是因為自己而死，大英雄阿基里斯驍勇善戰，卻連自己愛人的性命都保護不了。
他恨赫克特的無情，也恨他自己，他拖行赫克特屍體的眼神，並不是帶著報復成功的驕矜自滿，是滿溢著無限的自責與身而為人的無能為力。
”
「我最後心裡掛念的是：阿基里斯。」帕特羅克洛斯一直極力地在避免的命運，終究還是逃脫不了，諷刺的卻是，他不知道，原來他最想要迴避的結局，卻是透過自己觸發了。
女神的預言只說了阿基里斯必將戰死沙場，而赫克特必早於阿基里斯死亡，帕特羅克洛斯知道，唯有最強大的戰士阿基里斯能致赫克特於死地，他要阿基里斯千萬別殺了赫克特，以此延命。
阿基里斯說他絕不會，他與赫克特有什麼仇呢？他那一笑，帶著不知命運的天真無邪，讀來令人心痛不已。
阿基里斯還不知道，他終將殺死赫克特，而他自己也會隨之殞落。
只看到一隻沾著青草的腳露在外頭晃蕩著。權充使用的裹屍布露出了蓬亂的頭髮。麻木逐漸轉變成憐憫，最後一刻，是崩潰。
阿基里斯對著母親大吼的那聲「我也是凡人！」也實在令我痛心，面對不斷否定身為凡人的帕特羅克洛斯，始終希望自己的兒子能成為神的母親，人類生命的消亡當然不足惜，她無法明白兒子眼中的憤怒，也無法阻止他走向自滅的命運。
書中描寫到阿基里斯追著身著阿基里斯舊盔甲的赫克特，像是他自己要殺死自己一般，我讀Iliad的時候從來沒這麼想過，可愛人已死，世間再無值得留念之物，阿基里斯此刻求死若渴：當他的臉落在地上時，阿基里斯笑了。
彷彿唯有死亡能讓愛情永垂不朽。
”
帕特羅克洛斯還不知道自己早死的命運，卻曾在心裡無數次的祈禱，別留下他自己一個人，他無數次的在心裡確認過這份愛，他與自己約定只要阿基里斯還需要他，他就永遠都不會離開他。
他當然看不透阿基里斯的內心，可阿基里斯自然也不會希望自己獨活，身為隨從必須永遠追隨在自己身側，身為愛人更是應該在每個夜晚握緊彼此的雙手。
帕特羅克洛斯代替阿基里斯出征前，想著還有好多話沒跟阿基里斯說，他們之間從來都沒有秘密的，他想著下一次，卻仍然不知道死亡正朝著他們逼近。
「如果你非出征不可，那我也會跟你一起去。」阿基里斯曾經對他這麼說過，可最終卻是他陪著阿基里斯走向戰場，迎向他們的死亡。
帕特羅克洛斯始終認為上了戰場後的阿基里斯變了，冷血無情，身上的血腥味讓他變得遙遠而陌生，然而阿基里斯大概也覺得帕特羅克洛斯變了，因為布莉澀絲的介入，擋在他們的愛之間，阿基里斯害怕帕特羅克洛斯選擇離開自己，他甚至不准布莉澀絲靠近或碰觸帕特羅克洛斯的屍體。
可終究是當局者迷，布莉澀絲全然明白，帕特羅克洛斯沒辦法像愛阿基里斯那樣愛上自己。
我告訴自己，即使在黑暗中，即使他喬裝改扮，我一定認得他的臉孔。哪怕我陷入瘋狂，也是一樣。
帕特羅克洛斯曾想過，他會娶她為妻，如果他這輩子沒遇見阿基里斯的話。
是阿，如果他沒遇見阿基里斯，大約也會覺得此刻身旁的女人才是真愛吧，可十歲那年他們相遇，而他無法自拔地陷入那對綠色眼眸耀眼的注視裡，他們相伴、相戀、生死與共，連骨灰都得混在一起。
”
女神始終希望世人記得自己的兒子是多偉大的戰士，希望他能變成神，希望他名震天下，可這些從來都不是阿基里斯真正希望的。
他曾經發瘋似的渴求過名譽，卻在最後回想起自己祈求的，從來都只是那人的愛，他要他們死後葬在一起，要世人記得他們，而不是他。
可命運不會輕易遂了他的遺願，在阿基里斯雄偉的墓碑上，寫滿了他這輩子殺敵無數的功績，卻不見任何一角刻著愛人的名字。
世人會記得曾有過一個在戰場上雷厲風行的戰士，卻會逐漸遺忘他堅不可摧的金色盔甲之下，包藏著他最濃烈的愛，像他那頭宛若火焰的金髮，大英雄終究是個會愛上他人的人類。
最終女神選擇釋然與成全，在兒子的墓碑上，在他的名字旁刻上帕特羅克洛斯的名字，隨從應該要待在王子身邊，一步也不離，死後亦如此。
在黑暗中，兩道身影在無望而沈重的黃昏中相會，他們雙手緊握，光明如同一百個金甕從太陽傾洩般照耀大地。
在無光的冥府裡，他們兩人終於得以相認，長此以往，再沒有任何戰爭能夠切割彼此的愛。
”
看這本書的小插曲是，電風扇不小心吹開了書封，露出了封面的內頁，我才發現這本書刻意做了雙封面的設計，露在外頭的是阿基里斯的頭盔，而裡頭是大英雄與他的愛人。
我驚訝於自己的發現，卻有種命運感，好像這秘密本就該被我發現。
妹妹在一旁看見了，問我為什麼不乾脆幫書換個封面。
可是世間有些情感，說的太破反倒失了新意。
我以前不懂得阿基里斯的好，是因為我只看見他半神的血統，可阿基里斯最美好的那一面，原是他身上最脆弱的半人血統：柔弱的人性和火炬般的壽命。
英雄之所以成為英雄，我想是因為他們身上背負著命運的悲劇性，可一個值得記掛的英雄，我想還得要帶點人性才行。